Cafe
季節の薫りと、
優しい音色に包まれて。
グランドピアノの調べが静穏をもたらすカフェ。
そこは旋律と香り、そして動物たちが溶け合う、調和のアトリエです。
愛犬や愛猫と共に過ごせる開放的な空気感のなか、
深みのある珈琲と、一期一会のスイーツをご堪能ください。
Menu（メニューは季節や日によって変わります）
・コーヒー
・カフェラテ
・紅茶（セレクトティー）
・ハーブティー 他
Sweets
洋菓子の街・国立が誇る、愛すべき名店の数々。
atelier saisonでは、地元で評判のパティスリーから厳選したケーキや焼き菓子を、週替わりでセレクトいたします。
この街の彩り豊かな「甘味」と、深みのある珈琲の調和。
今日はどのお店の一皿と出会えるか、その日だけの特別なマリアージュをお愉しみください。
With Dogs & Cats
皆さまをお迎えするのは、ゴールデンの「ナッツ」（12歳♀）と、看板猫の「チカ」（5歳♀）。
ナッツの慈愛に満ちた穏やかな表情と、チカの自由で愛らしい仕草。
二匹の小さなホストたちが、訪れる方々の心をふわりと解きほぐします。
Message
ここは、珈琲と甘味を味わうだけでなく、“人・動物・地域”が自然と織りなす交差点。
国立の街の息吹とともに、四季を愛でる豊かなひとときを、どうぞゆったりとお過ごしください。
Umgeben vom Duft der Jahreszeiten und sanften Klängen.
Ein Café, in dem die Melodien des Flügels tiefe Ruhe schenken.
Dies ist ein Atelier der Harmonie, wo Melodien, Düfte und Tiere miteinander verschmelzen.
Genießen Sie in einer offenen Atmosphäre, in der Sie Zeit mit Ihrem geliebten Hund oder Ihrer Katze verbringen können, Kaffee von tiefem Charakter und Süßspeisen, die eine einmalige Begegnung versprechen.
Menu（Das Angebot variiert je nach Saison und Tag）
・Kaffee
・Caffè Latte
・Tee (Ausgewählte Sorten)
・Kräutertee und weitere
Sweets
Die geliebten Meisterbetriebe von Kunitachi, einer Stadt, die stolz auf ihre Pâtisserie-Kultur ist.
Im „atelier saison“ servieren wir Ihnen wöchentlich ausgewählte Kuchen und Gebäck von lokal geschätzten Konditoreien.
Erleben Sie die Harmonie zwischen der vielfältigen „Süße“ dieser Stadt und unserem Kaffee von tiefem Charakter.
Genießen Sie die besondere Mariage des Tages und die Vorfreude darauf, welchem Meisterwerk Sie heute begegnen werden.
With Dogs & Cats
Empfangen werden Sie von unserer Golden-Retriever-Hündin „Nuts“ (12 Jahre) und unserer Hauskatze „Chica“ (5 Jahre).
Der von tiefer Güte erfüllte, sanfte Blick von Nuts und das freie, reizende Wesen von Chica.
Diese beiden kleinen Gastgeberinnen sorgen dafür, dass sich die Herzen der Besucher auf sanfte Weise öffnen und entspannen.
Message
Dies ist mehr als ein Ort für den Genuss von Kaffee und Süßem. Es ist ein Schnittpunkt, an dem sich „Mensch, Tier und Region“ auf natürliche Weise verweben.
Verbringen Sie hier in aller Ruhe eine erfüllte Zeit, begleitet vom Atem der Stadt Kunitachi, und genießen Sie die Schönheit der Jahreszeiten.
Contact
〒186-0005 東京都国立市西2丁目19-26